Ketika mereka masih muda
Kukasihi mereka
Tetapi ...
makin Kupanggil mereka
Makin pergi mereka
dari hadapan-Ku
dari hadapan-Ku
Padahal
Akulah yang mengajar mereka berjalan
Akulah yang mengajar mereka berjalan
Mengangkat mereka di tangan-Ku
Tetapi mereka tidak mau insaf
Bahwa Aku menyembuhkan mereka.
Aku menarik mereka
dengan tali kesetiaan
dengan ikatan kasih.
dengan tali kesetiaan
dengan ikatan kasih.
Aku seperti orang yang mengangkat kuk
dari tulang rahang mereka
dari tulang rahang mereka
Aku membungkuk kepada mereka
untuk memberi mereka makan.
untuk memberi mereka makan.
Umat-Ku betah
dalam membelakangi Aku
dalam membelakangi Aku
Dan berhenti meninggikan nama-Ku.
---
When they was a child
---
When they was a child
I loved them and called my son.
But ...
But ...
the more I called them
The further they went from me
It was I who taught them to walk
taking them by arms
But they did not realize it
was I who healed them
Led them
with cords of human kindness
It was I who taught them to walk
taking them by arms
But they did not realize it
was I who healed them
Led them
with cords of human kindness
with ties of love
I lifted the yoke from their neck
and bent down to feed them
My people are determined
and bent down to feed them
My people are determined
-----
Based on Hosea 11:1-4, 7
11:1 Ketika Israel masih muda, Kukasihi dia, dan dari Mesir Kupanggil anak-Ku itu. 11:2 Makin Kupanggil mereka, makin pergi mereka itu dari hadapan-Ku; mereka mempersembahkan korban kepada para Baal, dan membakar korban kepada patung-patung. 11:3 Padahal Akulah yang mengajar Efraim berjalan dan mengangkat mereka di tangan-Ku, tetapi mereka tidak mau insaf, bahwa Aku menyembuhkan mereka. 11:4 Aku menarik mereka dengan tali kesetiaan, dengan ikatan kasih. Bagi mereka Aku seperti orang yang mengangkat kuk dari tulang rahang mereka; Aku membungkuk kepada mereka untuk memberi mereka makan. -- 11:7 Umat-Ku betah dalam membelakangi Aku; mereka memanggil kepada Baal dan berhenti meninggikan nama-Ku.-- **HEP**
0 komentar:
Posting Komentar